From the Albany Times Union, via Talking Points Memo:

Democratic presidential candidate Barack Obama’s last name is spelled “Osama” on hundreds of absentee ballots mailed out this week to voters in Rensselaer County.

The misspelling, which elections officials on both sides of the aisle insist was simply a typo, is causing embarrassment for the county.

Lovely.

[Updated below with ballot image]